La Condition Americaine
http://nytimes.com/packages/khtml/2006/03/05/business/20060306_ENRON_AUDIOSS.html
www.sourcewatch.org/index.
Window on the World
www.judicialwatch.org
 Global Energy Analysis & and Source of Strangled Freedom: 'POWER IS THE MENTOR OF INNOVATION' Updated october 5, 2006. FORCE & ABUSE KILLS DEMOCRACY ! Make Gas Euros realign Oil Dollars! American Roulette: Scale and Scope of Scandal of Expert-Crisis and the Public-Private Partnership Doctrine. U.S. Grid-Grab (European pipeline lock-in) and consolidation of power in the world energy sectors: See for yourself how Humble Oil is... becoming S.O., Standard Oil, Esso and eventually ExxonMobil, the world's most aggressive corporation. The following document -in french- from 1964 is where it all started: the post-war U.S. seizure of the free spirit in the western hemisphere, the forced* energy-contract with Europe. Please compare other links on this site about the world's COMPLEXXON! *Dutch Gasunie was forced by contract to buy american high-pressure and long-distance technology from Bechtel along with seamless pipes for the European gasdistribution network. Like Enron, Halliburton, ABB and the like, Bechtel was and still is providing infrastructural product and services to ExxonMobil.
True costs of real value facing truth or consequences... The public send-off of private greed technology: Government-owned greed control since the "Esso four" took over global public governance with the seizure of energy fundamentals, the first energy transition with imperial dimensions and capturing the globalization trend: www.answers.com/topic/n-v-nederlandse-gasunie State-corporate crime: On the world's first energy-transition from coal to gas related to U.S. industrial dominance and abuse of power in post-war Europe: Part One of 'Gasgate 1963' / the first available document in french from 'the man who dug it well'. The introduction to the scale and scope of global scandal and consequent demise of western civilization: Extrait de la 'Revue Generale du Gaz', No 11/12, novembre-decembre 1964 La conference faite par Monsieur Tychon $B!&(Bla tribune de notre Association le 30 octobre, a ete completee par la projection d'un film de la Gasunie et d'un autre film, commente par Monsieur Fragnier, realise par la societe S.P.I.E (Societe Parisienne pour l'Industrie Electrique) $B!&(Bl'occasion des traveaux effectues par celle-ci en Hollande. This document was disclosed by my mother, Y. Tychon-Dessart, september 1, 2006... 40 years after my father, Ir.N.H.M. Tychon, died: first director of the International Gasunion / Dutch 'Gasunie', a public-private partnership (P3) founded in 1963 between the Dutch government, ExxonMobil (SO, Esso) and Shell: root cause of western degeneration and american economic fundamentalism: 'Gasgate 1963'. Please note that all information and documentation about my father's role realated to the european concept of energy-politics and european gasdistribution was erased from official corporate and state-documents. This emphesises the misrepresentation by a Gasunie official when he asked me if Gasunie could keep my father's agenda after he died in 1966. ('you don't have any use for it') His agenda compromised the world's biggest international energy-related network. I agreed at that time because I was not interested in my father's work which I now of course appreciate because of his unquestionable integrity. You may regard the following document as a Dutch state secret with global impact. Any additional information or research on the subject is very highly welcomed at compare: www.google.com/search?hl=en&q=Enron+Tychon La transformation de l'industrie du gaz aux Pays-Bas. conference par Ir. N.H.M. TYCHON Spaubeek, Pays-Bas Paris, le 30 octobre 1964
Monsieur le president, Messieurs les membres du comite, Mesdames, Messieurs,
1. Introduction L'invitation que j'ai recue de la part de votre President, Monsieur Papier, et de votre secretaire general, Monsieur Touwaide, de venir vous parler, $B!&(Bl'occasion de votre reunion, des evenements exceptionnels qui se deroulent dans l 'industrie du gaz aux Pays-Bas, m'a fait grand plaisir. Je l'ai acceptee tr$BoT(B volontiers et j'esp$BoS(Be pouvoir repondre $B!&(Bvotre attente. Je me rends bien compte que je ne peux vous donner qu'une esquisse rapide des evenements et des changements qui se produisent aux Pays-Bas dans la domaine de l'approvisionnement du gaz, depuis la decouverte de tr$BoT(B grandes quantites de gaz naturel dans la province de Groningue. Pour vous montrer que cette decouverte entraine pour l'industrie du gaz aux Pays-bas une vraie revolution, il me semble utile d'indiquer d'abord en grandes lignes la situation d'avant 1963. Je pourrai $BsU(Bre bref, puisque je m'adresse ici $B!&(Bdes experts en mati$BoS(Be de gaz, qui sont au courant de la situation dans mon pays.
2. Situation actuelle Jusqu'en 1920 environ, la production de gaz $B!&(Bl'usage de la distribution publique aux Pays-bas se faisait exclusivement $B!&(Bbase de charbon dans des usines $B!&(Bgaz locale, dont la majorite etait la propriete des communes interessees. Ces communes se chargeaient aussi de la distribution du gaz produit et le reseau de distribution se limitait en general au territoire de ces m$BsN(Bes communes. Par exception, le gaz etait egalement fourni $B!&(Bdes localites voisines. Apr$BoT(B 1920 et surtout apr$BoT(B 1945 l'image de la distribution de gaz aux Pays-Bas s'est modifiee par suite de la vente de quantites considerables de gaz de fours $B!&(Bcoke. En outre, apr$BoT(B 1950, des quantitees limitees de gaz naturel en provenance de l'est du pays etaient mises sur le marche, alors que du gaz de raffinerie etait disponible dans l'Ouest tr$BoT(B peuple. Il se trouvait $BsU(Bre avantageux des points de vue economique et technique d'arr$BsU(Ber les usines $B!&(Bgaz locales et d'amener le gaz au moyen de conduites de transport aux centres de distribution. Ceci donnait dej$B!&(Blieu $B!&(Bune certaine concentration de la production de gaz et les entreprises de distribution, qui allaient s'approvisionner en gaz de distance, pouvaient consacrer toute leur attention $B!&(Bla distribution locale et regionale. La vente de gaz des cinq grands centres de production etait en 1962 d'environ 86% de la vente totale de gaz $B!&(Bla distribution publique. Le nombre d'entreprises assurant une production propre (enti$BoS(Be ou partielle) avait alors diminue de 174 en 1930 $B!&(B54. La moitie de ces entreprises etaient des usines $B!&(Bgaz, situees dans des villes grandes ou moyennes et op$BoS(Bent $B!&(Bbase de charbons et d'hydrocarbures, tandis que l'autre moitie etait approvisionnee de propane, dont le debit etait assez faible et qui etaient le plus souvent situes excentriquement par rapport aux conduites de transport. Le nombre d'entreprises de distribution s'est accru considerablement, $B!&(Bsavoir de 174 en 1930 $B!&(B481 en 1962. Un certain nombre de communes s'efforce par voie de collaboration $B!&(Btrouver une solution pour les probl$BoN(Bes de distribution, qui ne peuvent pas $BsU(Bre resolus rationellement par chaque commune separee. En 1962 on comptait ainsi aux Pays-Bas dej$B!&(B15 societes de distribution regionales. Bien que les pourparlers avec les instances interessees ne soient pas encore enti$BoS(Bement termines, il faut s'attendre que l'introduction de tr$BoT(B grandes quantites de gaz naturel en provenance de Groningue $B!&(Bdes prix raisonnables et dans un delai extr$BsN(Bement court, aura sur la distribution de gaz aux Pays-Bas les effets suivants: - une centralisation poussee sinon compl$BoU(Be de la production de gaz dans le gisement de Groningue; - une extension tr$BoT(B importante des reseaux actuels pour le transport de gaz; - le remplacement par le gaz naturel de Groningue des esp$BoD(Bes de gaz distibuees jusq'ici et l'adaption $B!&(Bcelui-l$B!&(Bdes installations et appareils de consommation existants. Ceci implique que le gaz naturel aux Pays-Bas sera distribue tel quel; - une croissance de la consommation de gaz aux Pays-Bas, non seulement dans le secteur des menages, mais surtout par l'emploi de ddgaz naturel pour le chauffage de locaux, pour les usages commerciaux, ainsi que par son emploi comme source de chaleur et mati$BoS(Be premi$BoS(Be pour les industries; - la penetration du gaz naturel dans des communes dont le jusqu'ici; - l'exportation de gaz naturel Le developpement de la distribution de gaz, qui s'est deroule assez reguli$BoS(Bement dans le passe, prendra donc une tournure brusque et tout $B!&(Bfait nouvelle. Signalons que les premi$BoS(Bes fournitures de gaz de Groningue dans le Nord du pays ont commence en decembre 1963. (Gasgate!) Les Pays-Bas ont dej$B!&(Bfait leur entree dans l'$BoS(Be du gaz naturel !
3. Gaz naturel (root source of the world's COMPLEXXON ) Depuis la fondation en 1947 de la N.A.M., de Nederlandse Aardolie Maatschappij, dont les actionnaires sont: Royal Dutch Shell Group 50% et Standard Oil Cy. of New Jersey 50%, les sondages effectues en plusieurs endroits dans notre pays ont demontre la presence de petrole et aussi de gaz naturel. A la fin de 1948, on a decouvert pour la premi$BoS(Be fois du gaz naturel aux environs de Coevorden et ensuite $B!&(BDe Wijk, Wanneperveen et Tubbergen et plus tard $B!&(BRossum, Denekamp, De Lutte et Schonebeek. De plus, les forages ont releve la presence de gaz naturel en certains endroits de la province de Hollande meridionale. Finalement, la reserve totale exploitable se montait $B!&(B14 milliards de m3. Cette quantite assez modeste etait dej$B!&(Bun appoint precieux $B!&(Bla quantite reduite de combustibles mineraux dont disposent les Pays-Bas. Ce gaz naturel trouve dans les provinces de Drente, Overijsel et Hollande meridionale etait, depuis environ 1950, destine `a la distribution publique. Au cours des annees, la consommation est montee jusq'a 1.500.000 m3 au maximum par jour. La modicite de ces reserves d' une part, et le reseau de transport etendu d'autre part, comportaient des frais tellement eleves que ce gaz naturel etait presqu'exclusivement utilise pour des fins menageres, comme la quisine te les chauffe-eau. Il etait a peine utilise pour le chauffage de locaux, parce que le prix du gaz naturel, qui se trouvait au niveau du gaz manifacture, ne pouvait pas soutenir la concurrence d'autres combustibles. La consommation industrielle etait limitee aux industries qui consentaient a payer un prix eleve pour le gaz naturel en vue d'applications speciales et en raison des proprietes speciales du gaz. La vente de ce gaz naturel, qui representait en 1963 plus de 20% du chiffre d'affaires de la distribution publique, n'avait pas l'importance spectaculaire des enormes possibilites offertes par le gaz naturel de Groningue. Les forages dans la province de Groningue n'ont pas donne immediatement des resultats, jusqu'a ce que ces deux forages dans la commune de Slochteren revelaient la presence d'une quantite importante de gaz naturel. Des forages effectues pres de Delfzijl, Noordbroek, het Schildmeer et Bierum ont confirme cette indication. Selon les chiffres recents, la reserve prouve se monte a 1.100 milliards de m3, ce qui correspond a 1.250 millions de tonnes equivalent charbon. Cette quantite de gaz naturel est d'environ 40 fois plus grande que la consommation totale d'energie par an aux Pays-Bas et, comparees aux Etats-Unis, elle constitue le double de la reserve de gaz naturel par habitant. Ces comparaisons illustrent nettement qu'il s'agit ici d'une quantite particulierement grande, surtout pour un mineral comme le gaz naturel, qui jusqu'ici n'a ete trouve en telles quantites qu'a quelques rares endroits dans le monde. Dans le monde occidental entier on n'a decouvert jusqu'ici que deux gisements de gaz naturel comparables a celui de Groningue, a savoir le Panhandle, Florida, aux Etats-Unies (environs 2.000 millards de m3, dont presque la moitie a ete consommee) et Hassi R'mel dans le Sahara (environ 900 millards de m3). Actuellement, on continue assidument les sondages pour le gaz naturel en dehors de la concession de Groningue. Lors de ces efforts on a deja rencontre de gaz naturel, mais l'importance des gisements n'a pas ete fixee jusqu'a present. Dans les discussions sur la position du gaz naturel dans la politique energetique des Pays-Bas et d'autres pays, on constate souvent la tendance a speculer sur de nouvelles decouvertes de gaz naturel. Ceci se comprend parce que des explorations sont en cours a plusieurs endroits dans le Nord-Ouest de l'Europe et meme dans la mer du Nord. Cependent, il faut eviter des speculations sous ce rapport, d'autant plus qu'un gisement de gaz naturel de l'importance de celui de Groningue a ete tres rare jusqu'ici. C'est pourquoi il sera plus realiste de se baser sur la reserve prouve de 1.100 milliards de m3. Comme vous le savez, l'etablissement d'un pronostic concernant l'ecoulement annuel d'energie, en l'espece de gaz naturel, est une affaire tres compliquee, surtout si ce pronostic doit porter sur plusieurs decennies. L'element le plus probable de ce pronostic est une augmentation continue des besoins d'energie par suite de l'accroissement de la population et de l'avancement de l'industrialisation. L'interaction entre le prix et l'ecoulement, la concurrence et la disponibilite d'autres sources d'energie, la politique energetique a suivre, incitent a la prudence en ce qui concerne les previsions. Cependant, je ne veux pas vous priver de l'indication que, selon l'attente, un ecoulement annuel d'environ 30 milliards de m3 sera atteint au bout d'un certain nombre d'annees, a l'usage du marche neerlandais et de l'exportation. On estime possible que le marche neerlandais puisse en absorber environ 15 milliards de m3 par an. Vues dans l'ensemble de la politique energetique des Pays-Bas, ces quantites deviennent impressionnantes. la consommation totale d'energie aux Pays-Bas etait en 1962 d'environ 33 millions de tonnes equivalent charbon (t.e.c.). dont 11,5 milliond de t.e.c. de charbon et 2,8 millions de t.e.c. de petrole brut etaient produits a l'interieur des Pays-Bas. En considerant ces chiffres on comprendra tres bien l'importance du nouveau gaz naturel pour la situation economique de notre patrie, meme si l'on tient compte du fait que la consommation d'energie en 1970 peut etre evaluee a environ 45 millions de t.e.c. Une confrontation de la consommation d'energie actuelle te future de Groningue nous permet sans aucun doute de conclure que le gaz naturel jouera un role tres important dans la couverture de nos besoins d'energie et puis que de grandes quantites de gaz naturel pourront etre destinees a l'exportation. Le gisement de Groningue se trouve au Nord du pays, c'est a dire dans une region excentrique. En comparaison de la plupart des gisement trouves ailleurs, ont peut dire que la situation est favorable a la consommation, puisque la plus grande distance aux Pays-Bas entre les gisements de gaz et les centres de consommation est 300 km, alors que les grands centres de consommation dans les pays voisins sont situes dans un rayon d'environ 800 km. Pour les gazoducs modernes ces distances sont relativement modestes.
5. N.V. Nederlandse Gasunie Comme je viens de le dire, du gaz naturel etait deja distribue aux Pays-Bas depuis plus de dix ans. C'est le ' Staatsgasbedrijf' qui s'en occupait et qui, a cet effet, a pose un reseau de transport d'environ 2,100 km au Nord-Est, a l'Est, au centre et a l'Ouest du pays. Au Sud, les 'Staatsmijnen in Limburg' avaient un reseau de transport d'environ 800 km pour le gaz de fours a coke. Vu l'importance extremement grande du gisement de Groningue il etait evident que ce gaz penetrerait tel quel dans tout le pays et qu'une reorganisation s'imposait en matiere du transport et de la distribution. En ce qui concerne le gisement de Groningue, la societe N.A.M. est responsable de la production, mais elle agit au nom d'une association nommee 'Maatschap' de la N.A.M. et des Staatsmijnen dans le rapport de 60-40. Une decision egalement tres importante fut prise en ce qui concerne le transport et la vente de ce gaz naturel aux Pays-Bas par la constitution de la 'N.V. Nederlandse gasunie' le 6 avril 1963. (hence 'Gasgate 1963' elswhere on this site!) Les actionnaires de cette societe sont: l'Etat neerlandais 10%, Shell 25%, Esso 25% et Staatsmijnen 40%. Les reseaux de transport de gaz existants du Staatsgasbedrijf et des Staatsmijnen ont ete repris par la Gasunie. Quant a la situation au Nord-Ouest du pays ou les Hauts-Fourneaux a IJmuiden fournissent du gaz de fours a coke, les pourparlers sont encore en cours. Bien que la Gasunie ait voix au chapitre de la politique d'exportation et qu'elle se charge aussi du transport du gaz naturel aux Pays-Bas destine a l'exportation, il faut souligner que la Gasunie borne ses activites aux Pays-Bas et que la vente de gaz naturel destine a l'exportation est faite par le service d'exportation de la societe N.A.M. aidee par la Societe de Transport International de Gaz (Internationale Gastransport Maatschappij). Le fait que la gasunie est la proprietaire du reseau de transport aux Pays-Bas implique que cette societe vend le gaz naturel de Groningue, disponible lieu de destination, a des centres de distribution communale ou regionale, qui a leur tour, en approvisionnent les consommateurs locaux. Ensuite elle fournit le gaz directement a certains consommateurs industriels. Par consequence, a la Gasunie incombe depuis sa fondation, l'immense tache de continuer temporairement les distributions existantes, de passer aussi rapidement que possible au gaz naturel de Groningue et de penetrer dans de nouveaux secteurs du marche energetique, parmi lequels en particulier le chauffage de locaux et l'industrie.
6. Le reseau de transport de gaz Les reseaux de transport existants et repris par la Gasunie (longeur totale environ 3.000 km) ont sans aucun doute une trop faible capacite pour transporter les quantites visees. En outre, la Gasunie desiderait amener assez tot des quantites considerable du gaz de groningue dans toutes les parties du pays. C'est puorquoi elle a commencee immediatement la pose d'un nouveau reseau principal a grande capacite. Le premier poste de livraison des nouvelles sources ou le gaz naturel entre dans le reseau principal est situe $B!&(BHoogezand dans la province de Groningue. Le nouveau reseau transportera le gaz naturel $B!&(Btous les centres de consommation de quelque importance. Au moyen d'une trentaine de postes de detente et de mesure, le gaz naturel peut passer aussi dans les reseaux existants pour arriver ainsi de la facon la plus economique chez les consommateurs. Du reste, les reseaux existants seront encore etendus considerablement, entre autre pour le raccordement d'un grand nombre de nouveaux clients industriels. L'intention est d'amener le gaz naturel $B!&(Btoute commune neerlandaise avant 4 ou 5 ans. Le nouveau reseau principal servira aussi $B!&(Btransporter le gaz naturel qui est destine $B!&(B/FONT> l'exportation. Les calculs des conduites ont demontre qu$ByM(B fallait choisir le plus grand diam$BoU(Bre possible. Dans les conditions donnees, ceci revenait $B!&!&(Bun pipeline (!) d'un diam$BoU(Bre de 900 mm $B!&(Bune pression de travail admissible de 67,5 atm. De plus, c'est le type de tuyaux dont on a obtenu (forced by Standard Oil's / Esso's post-war technology-advantage! This is the crux of 'Gasgate 1963', root-cause of the global axis of insanity and strangled freedom by what is later dubbed the world's COMPLEXXON-editor Stephan Tychon) la plus grande experience et le plus grand nombre de donnees. Dans l'avenir, on pourra peut-etre appliquer de plus grands diam$BoU(Bres. (This refers to what my father told me on his yourney to Paris for that occasion, two years before he died: "High-Pressure and Long-Distance technology was forcedly bought in the USA", from Bechtel Corp. Compare the U.S.-contract with Europe -editor) Le programme de construction pour 1964 comprend la pose de 360 km de reseau principal d'un diam$BoU(Bre de 900 mm et de 110 km d'un diametre de 60 mm. Le reseau principal va de Hoogezand-Sappermeer $B!&(BZutphen. Aux environs de Ommen il se divise en une branche qui passe au Sud d'Utrecht et va jusqu'$B!&(BWoerden et une branche qui, en passant par Arnhem et Nim$BoH(Bue, attient Boxtel. De cette derniere branche partira $B!&(BRavenstein une conduite d'un diam$BoU(Bre de 600 mm qui va jusqu'$B!&(BGeleen, o$B!&(Bse trouvent les grandes usines chimiques des Staatsmijnen. Ce travail comprend enter autre 33 conduites sous-fluviales, dont 6 traversees de grandes rivi$BoS(Bes. La pose de ces 470 km de reseau principal a fait des progr$BoT(B reguliers et sera terminee dans le delai prevu. M$BsN(Be, la Gasunie a reussi d'y ajouter en 1964 les gazoducs vers Maastricht et Tilburg. Il sera d$BoT(B lors possible de commencer les livraisons de gaz naturel vers le 1er janvier 1965 dans la region meridionale, qui jusqu'ici est alimentee en gaz de fours $B!&(Bcoke. Les projets pour 1965 comprennent enter autre des extension du reseau principal $B!&(Bl'Ouest, le prolongement de la conduite de Tilburg jusqu'en Zelande, ainsi que la pose d'autres conduites vers les regions des Pays-Bas o$B!&(Bla demande prevue de gaz naturel necessite l'adduction de grandes quantites. En tracant et en projetant les reseaux on tient compte aussi de l'exportation du gaz naturel. (understating the actual circumstances forced by Standard Oil/Esso in the American contract with Europe!- red.) Les frais de construction en 1964, y compris les extensions et les ameliorations des reseaux regionaux existants, se montent $B!&(Benviron 350 millions de florins. Jusqu'a present on n'a jamais pose aux Pays-Bas - ni meme en Europe - des conduites de transport de gaz d'un diametre de 900 mm et une pression de 67,5 atm. NB: This is were 'American expertise' comes in and was subsequently imposed on post-war European partners/alliances: later dubbed 'grandfathering rights' (see document Global Screen Paper under europaque.eu) distilled from 'first movers technology-advantage' like I have been stating for almost 5 years now on many multi-level and inter-disciplinary occasions and definitely becoming factual evidence with this freshly disclosed European key-document and named Pipeline Lock-ins from now on: Dans un avenir proche, les prescription de securite legales en vigeur aux Pays-Bas exigeront que les conduites de transport de gaz soient approuvees par un service d'Etat, nomme 'Stoomwezen', si D est plus grand que 10.000/(P+10), ou D est le diametre interieur des tuyaux en mm et P la pression de gaz en kg/cm2. Comme il n'y avait pas encore de directives approuvees aux Pays-Bas, on a etudie celles en vigeur dans les pays ou l'on trouve des tuyaux de transport de gaz d'un grand diametre. Le ' A.S.A B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems Code' applique en Amerique convenait le mieux pour la situation neerlandaise. Une etude commune faite par la Gasunie et le ' Stoomwezen' a abouti a l'adoption de ce code A.S.A.,a l'exception de quelques modifications concernant les proprietes du materiau. Les tuyaux sont fabriques d'arcier X-56, 40 kg/mm2 'yield strength'. L'arcier est 'fully killed', d'une structure a grains fins et ses 'impact properties' depassent nettement la moyenne de 4 kg/cm2. Les tuyaux d'un diametre de 600 et de 900 mm de la qualite prescrite ne sont pas fabriques en serie dans notre pays. C'est pourquoi on a du les commander a l'etranger. (hence a Pipeline Lock-in contract, P3 Gasunie, dubbed 'Gasgate 1963', 'made in USA' : as if German's heavy industry's Mannesmann or Thyssen-Gaz could not handle this technical challenge. Outright Bullshit! Knowing my father, this indicates very heavy pressure from public and private partners in this biggest-ever partnership world-wide and the reason why nothing of his personal information can be found on Google or elsewhere, this document included) Les tuyaux ont une longueur de 12 m et une epaisseur de paroi de 12 mm ou de 9 mm en cas d'un diametre respectivement de 900 ou 600 mm. Ils sont munis aux pays-Bas d'une couche exterieur protectrice et a l'interieur on y applique une couche de peinture qui diminue la resistance et evite la corrosion. La protection exterieure se compose d'une couche de laine de verre, d'une couche de feutre et de deux couches de bitume, applique tour a tour.
7. Adjudication a des combinaisons d'entrepreneurs Le programme de construction etait trop important pour le confier a un seul entrepreneur ou une seul combinaison d'entrepreneurs. L'experience a demontre qu'une equipe de travail experimentee de 400 a 600 ouvriers, qui est suffisamment equipee de materiel lourd mobile et d'outils, est capable de poser dans des conditions pas trop defavorables un pipeline d'un diametre de 900 mm a une vitesse moyenne de 1 a 1,2 km par jour. C'est pourquoi on a decide de diviser le travail de 1964 en 4 sections et de donner chaque section a une grande combinaison d'entrepreneurs. Les grands travaux d'art et les conduites sous-fluviales etaient mis en adjudication a part. Les 4 sections de pipeline etaient adjugees a quatre combinaisons d'entrepreneurs dans lesquelles quelques entrepreneurs neerlandais collaborent avec un entrepreneur etranger qui dispose du materiel lourd, de l'experience d'organisation et des experts techniques entre autre dans le domaine du soudage. la pose de 470 km de tuyaux de grand diametre dans une periode d'avril a novembre est une lourde tache dans les circonstances neerlandaises. On se heurte a des difficultes speciales qu'on rencontre moins dans les autres pays europeennes. Regardons quelques exemples; La densite de la population fortement croissante est -a l'exception de Monaco - la plus grande de l'Europe, a savoir 370 habitants par km2. Il y a donc aussi un reseau routier serre et une extension tres intensive des villes. Les lots de terrain sont petits. En 1964 on traverse en moyenne 12 proprietes differentes par km; le maximum est de 35 proprietes par km. Pour le programme de construction 1964 il a fallu conclure 6.000 contrats pour obtenir les droits de pose. Un tres grand obstacle est l'eau: - sous forme de rivieres et de canaux avec un trafic intense de bateaux; - sous forme de nombreux canaux et fosses de drainage et d'irrigation situes ou non au-dessous du niveau de la mer; - sous forme d'eau souterraine qui necessite a plusieurs endroits des enlevements d'eau extra-ordinaires. Finalement il faut donner beaucoup de soins a la reparation des couches superieures des terrains cultivables. Il faut donc etre tres content, que la pose des conduites se deroule neanmoins suivant le peogramme et qu'elle ait ete susceptible de quelques extensions en 1964.
8. Capacite du reseau principal La capacite de transport du reseau principal simple, en cas d'une pression de travail de 67,5 atm. au depart, est de 7-7,5 milliards de m3 de gaz naturel par an. En vous rappellant les 30 milliards de m3 de gaz naturel par an dont nous avons deja parle, il vous sera clair que dans les annees a venir la construction des conduites doubles et des postes de recompression sera necessaire.
9. Adaptation des appareils de consommation Avant la decouverte du gisement de Groningue ce n'etait pas un fait avere que la distribution de gaz naturel tel quel etait preferable. Outre le gaz naturel, ily avait aussi d'autres gaz sur le marche et on ne pouvait pas s'attendre a des developpements revolutionnaires dans la distribution. Ceci explique que le gaz naturel en provenance des anciens puits a ete converti dans plusieurs communes en gaz de ville. En somme, les consequences n'en etaient pas telles qu'il fut necessaires de passer a une operation beaucoup plus profonde, a savoir l'adaptation des appareils chez les consommateurs. Dans ce domaine, la decouverte du gaz naturel de Groningue entraine un changement radical de la situation. D'ici 4 a 5 ans, tout le pays utilisera du gaz de la meme qualite pendant une tres longue periode et le prix en est tel que la consommation augmentera fortement. La conclusion evidente etait que, grace aussi a la mise en service d'un grand nombre de nouveaux appareils et de dispositifs de chaffage, la distribution de gaz naturel sous forme pure est la seule solution exacte. Il sera necessaire dans notre pays d'adapter environ 2 millions de raccordements a l'emploi du gaz naturel de Groningue. Ceci implique l'adaptation d'environ 4,5 millions d'appareils, soit 1 million d'appareils par an. ceci necessite une organisation parfaite et etendue puisque l'adaptation doit se faire rapidement et autant que possible sans inconvenients pour les comsommateurs. Il faut egalement tenir compte des materiaux necessaires $B!&(Bl'adaptation des appareils, ainsi que la production d'une enorme quantite d'appareils et de fours. L'organisation et l'ordre de l'adaptation - et ceci est tr$BoT(B important - sont diriges autant que possible, de commun accord avec les autirites communales et la Gasunie, par une commission centrale, ce qui favorise beaucoup la vitesse de cette adaptation et la reduction des frais. Il faut relever aussi les mesures, que les entreprises de distribution doivent prendre pour ameliorer leurs reseaux de distribution et pour en augmenter la capacite. Les frais de l'adaptation des appareils sont evalues provisoirement de 45 $B!&(B75 florins par raccordement, non compris les frais de l'adaptation de l'appareillage industriel et non compris l'amelioration du reseau et l'augmentation de la capacite des reseaux de distribution. La Gasunie paiers aux entreprises de distribution locales une indemnite d'exploitation unique de 50 florins par raccordement $B!&(Bleurs reseaux existant $B!&(Bune date determinee. Le gaz naturel sera distribue dans les communes sous une pression de 250 mm colonne d'eau.
10. Qualite du gaz naturel Le gaz naturel de Groningue a la composition suivante: methane: environ 82% en volume hydrocarbures superieurs: environ 3% en volume azote: environ 14% en volume d'autres gaz inertes: environ 1% en volume Le gaz ne contient presque pas de soufre; le pouvoir calorfique superieur est de 7.980 kcal/m3; le pouvoir calorifique inferieur est de 7.200 kcal/m3; la densite par rapport $B!&(Bl'air est de 0,64; l'indice de Wobbe 9,96 Mcal/m3. Par m3 on entend toujours un m3 de gaz naturel, 15 degrees Celcius, 1.013 mbar, sec. On a fait des etudes qui ont demontre que les frais de l'enl$BoW(Bement des gaz inertes seraient beaucoup plus eleves que la partie des frais de transport attribuee $B!&(Bces gaz. Comme les gaz inertes n'entrainent aucun inconveniance pour les consommateurs, il est plus economique de distribuer le gaz $B!&(Bson etat originel, apr$BoT(B l'avoir seche. Pour la vente du gaz - tout comme pour chaque produit - la qualite et le prix jouent un r$B‡M(Be important. Il me semble superflu de vous rappeler de nouveau - $B!&(Bvous qui $BsU(Bes tous des experts - les avantages que presente l'emploi de gaz. Vous connaissez ces avantages: pas de stockage, adduction tr$BoT(B s$B{7(Be par des conduites; frais d'entretien minimum des br$B{1(Beurs $B!&(Bgaz des fours, reglage optimal du four et du processus de combustion, economie de travail. Cependant, je veux vous signaler que le gaz naturel de Groningue est pratiquement exempt de composes de soufre et que la penetration du gaz naturel dans le domaine du charbon et du petrole constituera une contribution importante $B!&(Bla reduction de la pollution atmospherique dans notre pays tr$BoT(B peuple.
11. Prix La Gasunie vend le gaz naturel: a) aux entreprises de distribution qui assurent la distribution du gaz $B!&(Bl'usage de leurs clients locaux; b) aux industries pour des fins industrielles. Ces livraisons ont lieu sur la base d'un contrat-type pour les centres de distribution et sur la base d'un contrat-type pour les industries. Les contats seront valables dans tout le pays, bien qu'une reduction regionale soit appliquee au Nord-Est o$B!&(Bse trouvent les sources de gaz naturel, $B!&(Bsavoir dans les provinces de Groningue, de Frise et de Drente. En etablissant ces contrats il est tenu compte des competences concernant les prix, reservees au Ministre des Affaires Economiques. Le Ministre est competent aussi pour determiner la politique de la livraison du gaz naturel aux centrales eleqtriques. A quelques exceptions pres, les entreprises de distribution aux Pays-Bas appartiennent aux municipalites. Les societes de distribution regionales, dont le reseau comprend plusieurs communes, appartient egalement aux communes ou bien celles-ci possedent la majorite des actions ou des autorisations. C'est une circonstance heureuse que la Gasunie peut negocier et discuter avec un Conseil qui represente les entreprises de distribution, c'est-a-dire les communes, a savoir 'De Commissie Samenwerking Regionale Organen Gasvoorziening', ce qui veut dire en langue francaise 'La Commission pour la Cooperation des Organismes Regionaux pour l'Approvisionnement en Gaz'. Ces organismes existaient deja depuis une dizaine d'annees. Pour etre bref, nous designerons ci-apres cette commission par l'abreviation en langue neerlandaise 'S.R.O.G'. En parlant de prix il faut se rendre compte qu'il s'agit de formules de prix, avec un nombre de dispositions plus ou moins importantes, de sorte que nous parlons en fait des indications. Le contrat-type pour les centres de distribution n'est pas encore tout a fait pret, il est vrai, mais deja en octobre 1963 le S.R.O.G. et la gasunie sont tombes d'accord, avec l'approbation de Ministre des Affaires Economiques, sur les points les plus importants qui, plus tard, ont encore ete completes. La formule pour l'achat du gaz par les centres de distribution est selon cet accord comme suit: 1. un prix de 5 cents par m3; 2. un montant annuel de 2,50 florins pour chaque capacite journaliere. Par cette capacite journaliere on entend ici la moyenne des cinq debits journalieres les plus eleves par 24 heures dans l'annee civile en question. L'ensemble reviendra a 6,0 ou 6,5 cents par m3, c'est-a-dire un m3 de gaz naturel de Groningue ayant pouvoir calorifique superieur de 7.980 kcal. Le prix s'entend pour une livraison disponible lieu de destination sous une pression de 3 atm. Des pourparlers sont en cours concernant l'accouplement du prix a des chiffres indices. Un autre point d'accord tres important reside dans le fait que la livraison aux industries, ayant une consommation annuelle pour des fins industrielles de plus de 1.000.000 m3 de gaz naturel, est assure directement par la Gasunie. Cet accord est nettement detaille. Il en resulte entre autre que les livraisons existantes pour des fins industrielles seront continuees et que par livraisons aux industries, c'est-a-dire a des fins industrielles, on ne peut pas entendre les livraisons destinees au chauffage de locaux, chauffe-eau, restaurants, hopiteaux et pareils. Le prix d'achat du gaz naturel de Groningue pour les societes de distribution est le plus souvent moins que la moitie des prix pratiques autrefois. Les taux pour les consommateurs reels, qui dans la plupart des cas sont fixes par les communes autonomes, doivent en etre deduits. Il importe que ces taux tiennent compte d'une penetration optimale du gaz naturel, entre autre dans le secteur du chauffage. Ensuite, le taux devra etre autant que possible uniforme pour tout le pays. Apres entente avec la Gasunie, le S.R.O.G. a recommande le tarif binome suivant aux communes, donc aux entreprises de distribution: consommation annuelle tarif prix par m3 0- 300m3 12 flrs par an 25 cents 300- 600m3 27 flrs par an 20 cents 600- 2.100m3 87 flrs par an 10 cents 2.100- 100.000m3 108 flrs par an 9 cents Nous sommes heureux de constater que la grande majorite des communes qui distribuent deja du gaz de Groningue tel quel, ont applique le tarif recommande sans modification ou avec de faibles differences, ce qui a daja entraine une importante augmentation de la consommation. A ce tarif doit s'adapter le tarif pour les consommateurs de plus de 100.000m3 par an. Aussi bien la Gasunie que le S.R.O.G. se basent sur le principe que pour les consommateurs en gros il doit etre pratiquement egal que le gaz soit livre par une entreprise de distribution ou bien directement par la Gasunie elle-meme. Entretemps, le contrat-type pour la livraison directe par la Gasunie aux industries a ete acheve apres d'amples discussions entre la Gasunie et le S.R.O.G. Avec l'accord du Ministre des Affaires Economiques on a etabli deux systemes de tarifs qui s'entendent - y compris la taxe sur le chiffre des affaires pour autant qu'elle est due - pour livraison lieu de destination sous une pression de 0,05-3,00 atm. surpression. $B%?(B suivre...
Narkozy: casse-toi, pauvre con!   |
:
+
+
anchor CTM
Lee Raymond ex-ceo of ExxonMobil
Page mailing to a friend temporary disabled